>>>
Propuesta de tratamiento
(Behandelvoorstel)		 Después de una primera entrevista, o de varias, el Riagg
decide cuál debe ser el tratamiento para una
determinada persona. Es lo que se llama la propuesta
de tratamiento.
Terapeuta
(Behandelaar)		 Un terapeuta es alguien que, por medio de entrevistas
y/o medicamentos, intenta reducir el problema de la
persona que ha acudido al Riagg. Existen distintos tipos
de terapeutas, como por ejemplo, psiquiatras,
psicólogos, asistentes sociales, enfermeros
sociopsiquiátricos.
Efectos secundarios de los
medicamentos
(Bijwerkingen van medicijnen)		 Aparte de los efectos para los que han sido concebidos,
muchos medicamentos tienen también a veces otros
efectos, que se mencionan en el prospecto.
Consejo de Clientes
(Cliëntenraad) 		Grupo de voluntarios que defiende los intereses de los
clientes. Sus facultades están determinadas por la Ley
de Cogestión para Clientes de Instituciones de
Asistencia Sanitaria (Wet Medezeggenschap Cliënten
Zorginstellingen, o WMCZ).
Asesor confidencial del cliente
(Cliëntvertrouwenspersoon)		 Un asesor confidencial del cliente ofrece información,
apoyo o consejo a aquellas personas que tengan alguna
pregunta o queja sobre el Riagg.
Jefe de un departamento
(Hoofd van de afdeling)		 El Riagg está formado por distintos departamentos.
Cada departamento tiene un jefe.
Entrevista preliminar
(Intake)		 Una o dos entrevistas en las que se examina su
problema. Tras estas entrevistas se decide el tratamiento
que va a recibir.
Comisión de Quejas
(Klachtencommissie)		 Un grupo de personas que procesa las quejas oficiales.
Estas personas no trabajan para el Riagg.
Riagg Institución en la que se proporciona tratamiento a
personas con problemas psiquiátricos. Los profesionales
del Riagg son pagados con las primas de seguro.
Segunda opinión
(Second opinion
of Tweede mening)		 Si no está usted de acuerdo con el diagnóstico, puede
consultar su problema con otro terapeuta.