>>>
Proposta de tratamento
(Behandelvoorstel)		 Depois da primeira ou de várias entrevistas, o Riagg
estipula a forma como o cliente deverá ser tratado. É a
isto que se chama a proposta de tratamento.
Terapeuta
(Behandelaar)		 Um terapeuta é uma pessoa que, através de conversas
e/ou medicamentos, tenta reduzir as queixas dos
clientes que se dirigem ao Riagg. Existem diversos tipos
de terapeutas, tais como psiquiatras, psicólogos,
assistentes sociais, enfermeiros com especialização na
área sócio-psiquiátrica.
Efeitos secundários de
medicamentos
(Bijwerkingen van medicijnen)		 Para além do fim para que são tomados, alguns
medicamentos têm por vezes outros efeitos, os quais se
encontram mencionados na bula, o folheto informativo
que acompanha os medicamentos.
Comissão de Apoio a Clientes
(Cliëntenraad)		 É um grupo de voluntários que defendem os interesses
dos clientes. As suas competências estão estipuladas na
Lei sobre a Participação dos Clientes das Instituições de
Saúde Pública (Wet Medezeggenschap Cliënten
Zorginstellingen (WMCZ).
Pessoa de confiança do cliente
(Cliëntvertrouwenspersoon)		 Uma pessoa de confiança do cliente presta
informações, apoia ou aconselha todos aqueles que lhe
fazem perguntas ou reclamações sobre o Riagg.
Chefe de um departamento
(Hoofd van een afdeling)		 No Riagg existem vários departamentos, cada um deles
dirigido por um chefe.
Entrevista preliminar
(Intake)
 Uma ou duas conversas, durante as quais se analisam
os problemas com que você se debate. Só depois destas
conversas é que se decide o tipo de tratamento que vai
seguir.
Comissão de Reclamações
(Klachtencommissie)		 Grupo de pessoas que tratam de reclamações oficiais.
Estas pessoas não são funcionários do Riagg.
Riagg Instituição onde se tratam pessoas com problemas
psíquicos. Os terapeutas do Riagg são pagos através
dos prémios de seguro.
Second opinion ou Segunda
opinião (Tweede mening)		 Se não concordar com o diagnóstico que lhe fizeram,
poderá pedir uma opinião a um outro terapeuta.
Assistente social (Hulpverlener) Ver terapeuta.