Terminologie


	>>>
Proposition de traitement (Behandelvoorstel)	Après un premier entretien ou après plusieurs entretiens, le Riagg définit la manière dont une personne doit être traitée. C’est ce qu’on appelle la proposition de traitement.
Thérapeute (Behandelaar)	Un thérapeute est quelqu’un qui, par des entretiens et/ou des médicaments, essaie de réduire les troubles d’une personne qui a sollicité l’aide du Riagg. Il y a différents types de thérapeute: psychiatres, psychologues, assistant( e)s sociaux(les), infirmier(e)s socio-psychiatriques.
Effets secondaires de médicaments (Bijwerkingen van medicijnen)	Beaucoup de médicaments, en plus de leur action spécifique, peuvent avoir d’autres effets. Ces effets sont cités dans la notice d’emploi.
Conseil-clients (Cliëntenraad)	Groupe de volontaires qui défendent les intérêts des clients. Les compétences sont arrêtées dans la loi relative à la participation des clients des établissements de soins Wet Medezeggenschap Cliënten Zorginstellingen (WMCZ).
Médiateur (Cliëntvertrouwenspersoon)	Un médiateur prodigue informations, assistance ou conseils aux personnes qui ont une question ou un problème sur le Riagg.
Chef de service (Hoofd van een afdeling)	Le Riagg comprend différents services: Chaque service a son propre responsable.
Entretien(s) préliminaire(s) (Intake)	Un ou plusieurs entretiens au cours desquels votre cas est examiné. À l’issue de ces entretiens, une décision est prise concernant la nature de votre traitement.
Commision ‘problèmes’ (Klachtencommissie)	Groupe de personnes qui examine les problèmes officiellement soumis. Ces personnes ne travaillent pas au Riagg.
Riagg	Institution où sont traitées les personnes souffrant de problèmes psychiatriques. Les thérapeutes du Riagg sont payés sur le fonds constitué par les cotisations d’assurance maladie.
Seconde opinion (Second opinion of Tweede mening)	Si vous n’êtes pas d’accord avec le diagnostic posé, vous pouvez demander à un autre thérapeute d’examiner votre cas.